Vocês não sabem o que é o amor
(Uma noite com Charles Bukowski)
Vocês não sabem o que é o amor, disse Bukowski
Tenho 51 anos e olhem para mim
Estou apaixonado por esta miúda
Fiquei apanhado, mas ela também
portanto está tudo bem e é assim que deve ser
Entro-lhes no sangue e elas não se conseguem livrar de mim
Elas tentam de tudo para se afastarem de mim
mas todas acabam por voltar
Todas voltam à exceção
daquela que eu perdi
Chorei por ela
Mas chorava facilmente naquela altura
Não me deixem ir para a bebida pesada
Fico desagradável
Poderia sentar-me aqui e beber cerveja
toda a noite com vocês, seus hippies
Poderia beber dez litros desta cerveja
e nada, é como se fosse água
Mas deixem-me ir para a bebida pesada
e vou atirar pessoas pelas janelas
Já o fiz
Mas vocês não sabem o que é o amor
Não sabem porque nunca estiveram
apaixonados, é simples
Tenho esta miúda, vejam, é linda
Ela chama-me Bukowski
Bukowski, diz ela com a sua vozinha
e eu digo O quê
Mas vocês não sabem o que é o amor
Estou a dizer-vos o que é
mas vocês não estão a ouvir
Não há aqui nenhum de vocês
que reconheceria o amor se ele aparecesse
e vos desse um pontapé no cu
Costumava pensar que leituras de poesia eram uma treta
Oiçam, tenho 51 anos e sei do que falo
Sei que são uma treta
mas disse para mim próprio Bukowski
morrer à fome é uma treta ainda maior
Portanto, aqui estão vocês e nada é como deveria ser
Aquele rapaz, como é que se chama, Galway Kinnell
Vi a foto dele numa revista
Tem uma cara bonita
mas é professor
Meu deus, conseguem imaginar
Mas vocês também são professores
e aqui estou eu a insultar-vos
Não nunca ouvi falar deste
ou daquele
São todos térmitas
Talvez seja do ego, já não leio muito
mas estas pessoas que constroem
reputações em cinco ou seis livros
térmitas
Bukowski, diz ela
Porque é que passas o dia a ouvir música clássica
Não a conseguem ouvir a dizer isso
Bukowski, porque é que passas o dia a ouvir música clássica
Isto surpreende-vos, não é
Jamais diriam que um desgraçado como eu
pudesse ouvir música clássica o dia todo
Brahms Rachmaninoff Bartok Telemann
Porra, não conseguiria escrever aqui
Demasiado silencioso, demasiadas árvores
Gosto da cidade, é o sítio para mim
Ponho a minha música clássica todas as manhãs
e sento-me à frente da minha máquina de escrever
Acendo um charuto e fumo-o assim, estão a ver
e digo Bukowski, és um sortudo
Bukowski, já passaste por muito
e és um sortudo
e o fumo azul paira sobre a mesa
e olho pela janela para a Delongpre Avenue
e vejo pessoas a subirem e descerem o passeio
e fumo o charuto assim
e depois pouso o charuto no cinzeiro assim, respiro fundo
e começo a escrever
Bukowski, isto é que é vida, digo
é bom ser pobre, é bom ter hemorróidas
é bom estar apaixonado
Mas vocês não sabem o que é estar apaixonado
Se vocês a vissem compreenderiam
Ela pensava que eu vinha para aqui engatar alguém
Ela tinha a certeza
Ela disse-me que sabia
Porra, tenho 51 anos e ela 25
e estamos apaixonados e ela tem ciúmes
Meu deus, é lindo
ela disse que me arrancava os olhos se eu viesse
e engatasse
Isto sim é amor para vocês
O que é que vocês sabem disto
Deixem-me dizer-vos uma coisa
Já conheci homens na prisão que tinham mais estilo
do que pessoas que andam na universidade
e vão a leituras de poesia
São sanguessugas que vêm ver
se as meias do poeta estão sujas
ou se cheira mal dos sovacos
Acreditem em mim, não vou desapontar
Mas quero que se lembrem disto
há somente um poeta nesta sala hoje
somente um poeta nesta cidade hoje
talvez somente um verdadeiro poeta neste país hoje
e esse poeta sou eu
O que é que vocês sabem sobre a vida
O que é que vocês sabem sobre qualquer coisa
Qual de vocês já foi despedido
ou já bateu na namorada
ou já levou da namorada
Fui despedido da Sears and Roebuck cinco vezes
Eles despediam-me e contratavam-me de novo
Era repositor quando tinha 35 anos
e fui despedido por roubar bolachas
Eu sei como é, já lá estive
Tenho 51 anos e estou apaixonado
Bukowski
e eu digo O quê e ela diz
Acho que és um merdas
E eu digo querida tu percebes-me
Ela é a única pessoa no mundo
homem ou mulher
de quem eu admito isto
Mas vocês não sabem o que é o amor
Todas elas acabam por voltar para mim e
todas elas voltaram
exceto aquela de que eu vos falei
aquela que eu perdi, Estivemos juntos por sete anos
Costumávamos beber muito
Vejo alguns escritores nesta sala mas
Não vejo nenhum poeta
Não me surpreende
É preciso estar apaixonado para escrever poesia
e vocês não sabem o que é estar apaixonado
é esse o vosso problema
Dá-me um bocado disso
Isso mesmo, sem gelo
Está bom, está ótimo
Então, vamos lá começar isto
Eu sei o que disse, mas vou só beber este
Sabe bem
Ok, ora, vamos lá acabar com isto
Só ninguém fique perto de uma janela aberta
Sem comentários:
Enviar um comentário