Acabei de ler este artigo na Comunidade Cultura e Arte. Partilho convosco:
https://comunidadeculturaearte.com/festival-literario-correntes-descritas-comeca-hoje-com-anuncio-de-premios-e-conferencia-do-filosofo-jose-gil/
Acabei de ler este artigo na Comunidade Cultura e Arte. Partilho convosco:
https://comunidadeculturaearte.com/festival-literario-correntes-descritas-comeca-hoje-com-anuncio-de-premios-e-conferencia-do-filosofo-jose-gil/
Aqui está a minha anedota (um acontecimento real), na sua versão corrigida.
Há uma semana, estive no Norte de Portugal com uns amigos. Um deles quis que fôssemos ver uma Casa de Chá, a "Boa Nova", que tem duas estrela Michelin e fica à beira-mar.
A Casa de Chá estava fechada e decidimos explorar os arredores, fomos para a praia, onde havia pessoas a remexer na areia. Perguntei a uma senhora o que estavam a apanhar e ela disse que eram "beijinhos", umas conchas pequenas e raras e que podemos pedir um desejo se as acharmos. Fizemos mais perguntas; a senhora pediu que nos ajoelhássemos e sentou-se connosco a falar de religião.
O neto dela, que deve ter uns quatro anos, veio ter connosco e um pouco atrás ia o avô. Enquanto a senhora falava de Deus, o meu amigo, à minha esquerda, pegou num "beijinho" e perguntou ao miúdo, baixinho, para não interromper a conversa: "Queres um beijinho?". O neto começou a tentar beijar-lhe a mão. O meu amigo ficou meio em pânico e atirou-lhe o "beijinho", "com medo de que o avô lhe batesse", disse-me ele depois.
Estão dois queques no forno. Um vira-se para o outro e diz:
– Está tão quente aqui!
O outro responde:
– AAAHH! Um queque que fala!
Relativamente à edição do poema, nenhuma mudança
significativa foi feita. Pensei em retirar a expressão “vira-se para o outro” por
achar que não acrescentava nenhuma informação significativa, mas optei por deixá-la pois é um elemento pertencente ao formato habitual de muitas anedotas.
Hoje em dia há muitos festivais literários. Em Portugal, o mais respeitado é o da Póvoa de Varzim, criado há 25 anos. Não é fácil organizar. É um trabalho de meses, acertar, desacertar, confirmar, desconfirmar, obter apoios, etc. Aqui podem obter informação útil.
Todavia, para mim o segredo reside nas pessoas concretas daquela equipa. Além da competência que faz tudo correr sobre rodas, como se fosse fácil, há o genuíno prazer em fazerem aquilo que fazem.
Eu «vou sempre», apesar de já ter querido abster-me, porque eles consideram importante ter lá a dezena de pilares que apoiaram o festival durante os dez anos que levou a afirmar-se. Assim, a par dos novos convidados vindos de todas as partes do mundo, mantêm alguns veteranos.
Já por lá passaram Rubem Fonseca, Lygia Fagundes Telles, Paulina Chiziane, Eduardo Lourenço, João Ubaldo Ribeiro, Daniel Munduruku, Nélida Piñon, Pepetela, Mia Couto e muitos, muitos outros. Quase todos os escritores destas línguas (sobretudo espanho e português) com algum destaque nas últimas décadas.
Como se chama uma chinesa docinha?
- Chan-ti-ly.
Quando é que os americanos comeram carne pela primeira vez?
- Quando chegou Cristóvão Com-lombo.
São duas anedotas muito pequenas, por isso não achei necessário editar nada em relação ao que tinha escrito na aula.
Primeira versão
Uma manhã, quando ia comprar pão, escorreguei e caí.
Uma senhora que passava viu, olhou para mim e disse: "Agora levante-se com cuidado" e continuou o seu caminho. Eu continuei no chão, sozinha, sem ajuda para me levantar.
Versão editada
Uma manhã, quando ia comprar pão, escorreguei, torci o pé e caí redonda no chão.
Uma senhora que passava viu, olhou para mim do alto e disse: "Agora levante-se com cuidado" e continuou o seu caminho. A mim deixou-me no chão, sozinha, se me conseguir levantar.
A anedota que escrevi e li na aula:
Dois indivíduos atravessaram uma ponte. Um caiu, e o outro chamava-se Manel.
Não creio que haja muito por onde editar. Acrescentei a vírgula antes do "e" por preferir a pausa e por haver sujeitos diferentes. Alguém me disse que "chama-se" era melhor do que "chamava-se". Fiquei na dúvida, mas optei por deixar o "chamava-se".
Terminado este ano, muito obrigada pelas partilhas, Rui Zink. Muita sorte a todos os que ainda vão entrar no mercado de trabalho. Façam mu...