quarta-feira, 6 de dezembro de 2023

Kurt Vonnegut

Kurt Vonnegut / . "You meet saints everywhere. They can be anywhere. They are people behaving decently in an indecent society."  

"Kurt Vonnegut, born Kurt Vonnegut Jr., was an American writer known for his satirical and darkly humorous novels. In a career spanning over 50 years, he published 14 novels, three short story collections, five plays, and five nonfiction works, and further collections have been published after his death. Born and raised in Indianapolis, Vonnegut attended Cornell University but withdrew in January 1943 and enlisted in the US Army. As part of his training, he studied mechanical engineering at the Carnegie Institute of Technology and the University of Tennessee. He was then deployed to Europe to fight in World War II and was captured by the Germans during the Battle of the Bulge. He was interned in Dresden, where he survived the Allied bombing of the city in a meat locker of the slaughterhouse where he was imprisoned. After the war, he married Jane Marie Cox, with whom he had three children." W 

Born: November 11, 1922, Indianapolis, Indiana, US Died: April 11, 2007, New York City, US Occupation: Writer Education: Cornell University, Carnegie Mellon University, University of Tennessee, Knoxville, University of Chicago (MA) Genre: Satire, Gallows humor, Science fiction Literary movement: Postmodernism Years active: 1951–2007 . "May Peace Be with You, Kurt Vonnnnegut




Sumário aula 10 (6/12) e etc.

O caso de discurso sobre o filho-da-puta de Alberto Pimenta (1977). 

Video et audio. Ou vice-versa. 

Escravos e Senhores. Aqui na faculdade.


Os muitos mandamentos da edição. 

Distribuição de cópia de maquete de funcionamento.

Edição: filtro, mecânica, copilotagem. 

Variações com Old Dope Peddler de Tom Lehrer. 

Bons princípios vs. Más práticas

Dom Quixote e Sancho Pança.

Mariana foi à Buchholz.



terça-feira, 5 de dezembro de 2023

Um esquema possível (lembrar que cada tarefa aparentemente simples é um mundo)

I. Pré-produção

1.      Original chega à editora

1.1.    via agente

1.2.    editor

1.3.    amigo)

2.      Leitura

2.1.    Prós

2.2.    Contras

2.3.    Cálculo de riscos

3.      Decisão de investir

4.      Verificar se há apoios à edição, à tradução, etc.

4.1.    ou outros parceiros possíveis

4.2.    o que pode influir na tiragem e preço de capa

5.      Reunião decisória

6.      Contacto à contrato

6.1.    negociação dos termos duração/território

6.2.    Departamento jurídico: verificar

6.3.    comarca do diferendo

6.4.    o contrato é o botão nuclear: é bom que exista, mas não é para usar

7.      Apresentação breve do livro a todos os parceiros internos

8.      Delegação, calendarização, cálculo de custos e tiragem, preço provável de capa

9.      Plano de trabalho

9.1.    escolha do formato

9.2.    coleção

9.3.    chancela

9.4.    sinopse a usar, pontos fortes a sublinhar

10.  Pedido de ISBN etc. (pode ser mais à frente, mas não custa pensar já)

11.  Direitos legais de imagens

11.1.                    acesso a banco de imagens

11.2.                    mesmo que grátis, convém pedir, tipo a museus etc.)

12.  Ponderar investimento em publicidade

II. Produção

1.      Tratamento de texto

1.1.    Trabalho de editing com o autor/tradutor

1.2.    Clima de confiança mútua

1.3.    melhorias

1.4.    e sugestões, mesmo as melindrosas

2.      Se for um livro antigo, de direitos públicos

2.1.    OCR

2.2.    Verificar confusões, tipo i = l, 1=l, 0=o, r=v

3.      Design

3.1.    Paginação (tipo de letra, início de capítulos, mancha gráfica)

3.2.    Capa, mono (mínimo duas ou três propostas de capa)

4.      Contracapa, badanas

5.      Tipografia

6.      Primeiras provas impressas

6.1.    Revisão (por todos os implicados, revisor, autor/tradutor e editor, se possível

6.2.    envio da revisão

6.3.    aqui convém já não haver alterações de fundo, se o autor insistir pagará do seu bolso

7.      Segundas provas impressas

7.1.    revisão

7.2.    envio da revisão

8.      Cotejar a última prova

8.1.    pedir sempre para ver

8.2.    mesmo quando digam que está tratado

III. Promoção (Pós-produção, pró-moção)

1.      ISBN, depósito legal

2.      Comunicação e marketing

2.1.    estratégia da campanha

2.2.    táticas da campanha

2.3.    como criar interesse? Como cativar o bem mais escasso do planeta no século XXI, a atenção?   

2.4.    telefonar, telefonar sempre, como dizia Lenine)

2.5.    ponderar booktrailer e outras ações

2.6.    autor disponível para entrevistas (caso esteja vivo)

2.7.    negociar pré-publicação exclusiva

3.      Lista de contactos/mailing list

3.1.    A habitual, que fomos acumulando

3.2.    A nova: a quem pode interessar este produto concreto?

4.      Reunião dura com os comerciais – pontos fortes

5.      Negociar com grandes pontos de venda um potencial interesse no livro

6.      Enviar amostra para parceiros editoriais (dentro e fora, os americanos fazem isso)

7.      Dossiê de imprensa – Media

7.1.   hoje considerando também os novos influencers, instagramers etc.

8.      Dar 10 livros ao autor (o resto terá desconto de 30% e já é um pau – saiba porquê)

9.      Agendar lançamento/contactar parceiros

10.  Vendas

10.1.                    Pré-venda

10.2.                    Site da editora

11.  Armazenar caixotes com exemplares – fazer guias

12.  Enviar livros (digamos, 100) para fazedores de opinião e jornalistas-chave

12.1.                    eventualmente com dedicatória – é uma tarde

12.2.                    potenciais traduções

13.  Distribuir exemplares pelos pontos de venda

14.  Oportunidades

14.1.                    Concursos, prémios, Big Brothers

14.2.                    Escolas, parceiros potenciais, Plano Nacional de Leitura

15.  Ponderar reimpressão – se sim, que tiragem? E mais publicidade?

16.  Conflito: ir para tribunal?

16.1.                    Como? adonde?

16.2.                    «Foge, cão, que te fazem barão!»

«Para onde, se me fazem visconde?»


segunda-feira, 4 de dezembro de 2023

Ciclo de quatro concertos

Como esta semana não poderei estar presente na nossa aula, aproveito para anunciar aqui um ciclo de quatro concertos do Coro Amigos do Conservatório Nacional nos quais farei parte como músico.

Todo o ciclo é de entrada livre.

Serão em Lisboa nos próximos dias 8, 9, 16 e 17 de dezembro.

domingo, 3 de dezembro de 2023

«O que andam a ler os tugaleses?»

 Um artigo da Visão aqui.

7.3 Prêmios Literários, importações e exportações

Como ficou a sua relação com a escrita depois de ter ganho o Prêmio Oceanos?

Essa foi a pergunta feita por uma pessoa na plateia ao autor Rafael Gallo durante uma mesa no FOLIO (Festival Literário Internacional de Óbidos). 

O autor respondeu que a relação mudou e que ele sempre precisa fazer o esforço e o exercício de gerir a própria cobrança e perfeccionismo em seus projetos futuros.

Itamar Vieira Júnior, ganhador dos Prêmios Leya (2018), Jabuti (2020) e Oceanos (2020) é um dos maiores sucessos editoriais do Brasil. Recentemente recebeu uma crítica do seu novo trabalho "Salvar o fogo" e respondeu como uma acusação de racismo.

Aline Bei, ganhadora do Prêmio São Paulo de Literatura com "O peso do pássaro morto" tem legiões de fãs e foi finalista do Jabuti.

Que chance teriam estes autores num mundo tão desatento?

Os prêmios ajudam a quebrar fronteiras, podem gerar um interesse global em um livro que passa a ser traduzido e distribuído em outros países. Os prêmios em dinheiro também ajudam os escritores a poderem viver da escrita enquanto trabalham em novos projetos.

Enxergo os prêmios como uma iniciativa de incentivo a produção literária e por isso muito válidos para autores, leitores e mercado.

Para quem tiver um tempo a mais, vale a leitura desta coluna:

Prêmios literários são consequência, não causa

https://www.publishnews.com.br/materias/2023/11/20/premios-literarios-sao-consequencia-nao-causa 

Referências:

Prêmio Jabuti: https://www.premiojabuti.com.br/ 

https://www.publishnews.com.br/materias/2023/05/29/apanhadao-itamar-vieira-jr.-rebate-criticas-em-coluna-na-folha-de-s.-paulo 

Ana Carolina Santin Guerra

 Exercício Capa









Ana Carolina Santin Guerra

Até sempre

 Terminado este ano, muito obrigada pelas partilhas, Rui Zink. Muita sorte a todos os que ainda vão entrar no mercado de trabalho.  Façam mu...