Tentativa de tradução do poema Não Inventes para italiano
Inês Vidal
No inventi
No mi vieni com cose. No inventi.
No guardi miei occhi. Vadi appena.
Mi salva a discorsi eloquenti
e alle bufali di oddio. No facci sceni.
No dire che lamenti o che la vita
a volte è cosi: che tuto dimentica,
che il mondo e il tempo guariscono qualunque ferite.
Ripeto, amore mio: svaniscete.
Porta lo che te voglia di tutti quanti
un giorno sospettiamo condividere:
i libri, le sculture in legno,
i dischi, i retrati, lo biliardo.
No lascis indirizzi. Per favore:
vorrei che ti scoppi, amore mio.
Sem comentários:
Enviar um comentário